新闻稿

2021年度颁奖典礼特别视频即将发布，向获奖者安妮·拉卡顿和让-菲利普·瓦萨尔致敬

2021年9月2日

普利兹克建筑奖即将推出2021年度颁奖典礼的特别视频，向获奖者安妮·拉卡顿和让-菲利普·瓦萨尔致敬。北京时间2021年9月14日星期二晚上10时视频将正式发布，公众可登录 pritzkerprize.com/cn 或通过社交媒体平台观看。

“建筑的历史长河流淌到今天，居住问题已经成为一个首要课题。我们的解决方案是通过空间来构建实现自由的条件，并与气候达成积极和开放的关系；而且要从现有资源上着手，不拆除任何东西。这就是我们工作的精髓，”瓦萨尔在领取普利兹克奖时表示。

拉卡顿接着说到：“拆除是一种短期行为，一个简单粗暴的决定，而且是城市创生论的模式之一——它甚至是一种回收利用的手段。但是拆迁是不可逆的，任何拆除都会破坏大量的信息、知识、层次、材料和记忆等。生活毕竟需要很长时间才能建立和发展。”

颁奖典礼上的发言者从世界各地远程录制了他们的视频，选取的背景从安第斯山脉到落基山脉，从城市到海洋，从私人空间到公共场所……遍布亚洲、欧洲、北美和南美。观众们将跟随镜头参观拉卡顿和瓦萨尔的建筑作品，从位于法国敦刻尔克北加莱海峡大区的当代艺术基金会中心屋顶上（这座海滨建筑内设有反映当代艺术、公共设施和区域规划的展馆，彰显了两位建筑师“永不拆除”的承诺）到法国巴黎的东京宫（2012年由两位建筑师改造后成为欧洲最大的当代艺术中心，它最大限度地发挥了功能性，并对原有设施进行挽救）。

他们建造的大部分作品都在呼吁对我们所处的时代保持警醒, 号召我们为边缘和小众群体服务；而拉卡顿和瓦萨尔无疑是我们之中最杰出的领路人之一，他们数十年如一日，饱蘸美感和同情心，致力于为其作品的使用者们谋求生活便利和情感福祉，” 普利兹克奖赞助方凯悦基金会主席汤姆士·普利兹克指出。

“或许正是由于这种朴实无华的建筑语言，他们的作品可以激起使用者们去发现意想不到而不是预先设定的功能。”评委会主席亚历杭德罗·阿拉维纳评论道：“谦逊并不意味着羞涩。其实，越微妙的操作越需要相当大胆和自信的个性，这可能也是拉卡顿和瓦萨尔的建筑能够实现的最微妙的平衡之一——他们应对建筑环境的方法谨慎而又直接。”

评委会成员包括来自美国纽约的哥伦比亚大学迈耶·夏皮罗艺术史和考古学教授、策展人兼作家巴里·伯格多尔；耶鲁大学建筑学院院长、建筑师黛博拉·伯克；现居华盛顿特区的美国最高法院大法官斯蒂芬·布雷耶；现居印度德里的巴西驻印度大使安德烈·科雷亚·多拉戈；来自日本东京的2010 年度普利兹克奖获得者、建筑评论家、策展人妹岛和世；现居西班牙巴塞罗那的建筑师本尼德塔·塔格里亚布；来自中国杭州的2012年度普利兹克奖获得者、建筑师、教育家王澍。他们对今年的评选贡献了自己的智慧。

在位于法国南部普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区瓦尔省的总统夏季行宫布雷岗松堡，法国总统埃马纽埃尔·马克龙向两位获奖者致辞：“每一次，你们都投注在开放性上。你们为空间注入了活力，让它们变得利他、明亮和精致。你们提醒我们——好像确实有所必要——建筑将永远是艺术的一种政治形态，是一门设计着我们生活方式的社会艺术，它发明或重新发明着使用这个世界的一种特定方式，重新发明着我们在各地生活的方式、出行的方式、以及创造社会的方式……”

2020年度获奖者伊冯·法雷尔和谢莉·麦克纳马拉在爱尔兰建筑档案馆的阅览室向两位获奖者致以特别的敬意。档案馆成立于1976年，设在一座乔治亚时代的建筑之中，用于保存最大体量的本土和历史性建筑书籍、图纸和照片。“让世界知道有像你们这样的人存在着，是很重要的。这对我们也很重要，”法雷尔说：“正是你们的哲学立场、对建筑所处情境的高超理解以及看似谦卑的解决方案，让你们成为引领者。你们的建筑设计策略既精致又大胆，这有助于我们理解具有创造性的解决方案，并由此带来全新的思维方式和建造方式。”

视频将公开发布，这也是继2020年度颁奖典礼之后，这一奖项在其43年的历史上第二次以拍摄视频的方式举行颁奖典礼。此前，往届真人到场的颁奖典礼曾在南北美洲、欧洲、中东和亚洲远东地区的16个国家举办过，具体地点均为世界各地具有建筑学和历史学意义的场所，其中包括联合国教科文组织世界遗产所在地、宫殿、国家元首官邸以及尚未完工或全新的建筑。每个地点的选取，都旨在向其它时代的建筑或者历届获奖者的作品表达敬意。

安妮·拉卡顿和让-菲利普·瓦萨尔是普利兹克建筑奖的第49位和第50位获奖者。

###